サッカーと旅好きくまの物語
by footballkuma
カテゴリ
以前の記事
最新のコメント
ありがとう。誰も知らない..
by footballkuma at 18:07
知らなかったよ。この歳に..
by soulman at 17:52
今週末にもまたまた三浦ま..
by footballkuma at 19:54
いつもながら美味しそうな..
by fanyicho小姐 at 21:38
東京にもありますか・・大..
by footballkuma at 10:46
我が家の周辺には沢山有る..
by fanyicho小姐 at 01:11
それは、本当に残念ですね..
by fanyicho小姐 at 22:32
パラグアイ、コロンビア、..
by footballkuma at 17:55
あらあら、それは残念ね。..
by fanyicho小姐 at 22:05
GWは混むので自宅待機で..
by footballkuma at 07:26
検索
リンク
ヘイヘイマイマイ堂
最新のトラックバック
タグ
フォロー中のブログ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
カテゴリ:スペイン語( 2 )

みんな英語がヘタ
スペイン語圏の人たちというのは、こちらから見ると恵まれていて、同じアルファベットを使い、ほとんど同じような単語もたくさんあるのに、なかなか英語のうまい人に合いません。

発音がまず下手で、スペイン語読みの英語なので、母音がすべてに入って強調されていて何を言っているのか分かりません。

南米で英語に期待してはいけません。たぶん高級ホテルや航空会社の人たちくらいなのだろうな、うまいのは・・・・

この町中の看板も、うけを狙っているというより、間違えだろうなぁ・・・普通の靴屋だからなぁ・・・
e0097114_02172908.jpg


[PR]

by footballkuma | 2016-09-06 02:19 | スペイン語 | Comments(0)
アルゼンチンなまり
最近は慣れたが、アルゼンチンは南米でも少し変わった発音をする人が多く、TVのキャスターもそうなので、学校でもそう教えてるんだろうなぁ・・・

例えば、Yaという単語は普通はジャというのだけれども、こちらではシャですね。
LLAMAも普通はジャマだがここではシャマです。

YとLLがシですね・・・・はじめは音が抜け、シャーシャーうるさく、締まりがない音に聞こえたけれども、最近は慣れたね・・・
[PR]

by footballkuma | 2016-08-15 01:32 | スペイン語 | Comments(0)