サッカーと旅好きくまの物語
by footballkuma
カテゴリ
以前の記事
最新のコメント
彼岸島知らないが、なんか..
by footballkuma at 07:21
どこかで見たことがあるよ..
by モン太郎 at 00:06
そおいえばなんか似てるな..
by footballkuma at 08:03
ア〇クーの海岸もすごかっ..
by モン太郎 at 07:46
砲台跡、燈台などなどすご..
by footballkuma at 18:14
砲台跡ですか!!面白そう..
by モン太郎 at 08:55
マグロとすいかのうまい町..
by footballkuma at 15:29
もしかしたら?と想像して..
by fanyicho小姐 at 13:57
ではチリ帰国のときには三..
by footballkuma at 12:53
是非三浦に引っ越してくだ..
by モン太郎 at 11:23
検索
リンク
ヘイヘイマイマイ堂
最新のトラックバック
タグ
フォロー中のブログ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
カテゴリ:スペイン語( 2 )

みんな英語がヘタ
スペイン語圏の人たちというのは、こちらから見ると恵まれていて、同じアルファベットを使い、ほとんど同じような単語もたくさんあるのに、なかなか英語のうまい人に合いません。

発音がまず下手で、スペイン語読みの英語なので、母音がすべてに入って強調されていて何を言っているのか分かりません。

南米で英語に期待してはいけません。たぶん高級ホテルや航空会社の人たちくらいなのだろうな、うまいのは・・・・

この町中の看板も、うけを狙っているというより、間違えだろうなぁ・・・普通の靴屋だからなぁ・・・
e0097114_02172908.jpg


[PR]

by footballkuma | 2016-09-06 02:19 | スペイン語 | Comments(0)
アルゼンチンなまり
最近は慣れたが、アルゼンチンは南米でも少し変わった発音をする人が多く、TVのキャスターもそうなので、学校でもそう教えてるんだろうなぁ・・・

例えば、Yaという単語は普通はジャというのだけれども、こちらではシャですね。
LLAMAも普通はジャマだがここではシャマです。

YとLLがシですね・・・・はじめは音が抜け、シャーシャーうるさく、締まりがない音に聞こえたけれども、最近は慣れたね・・・
[PR]

by footballkuma | 2016-08-15 01:32 | スペイン語 | Comments(0)